BlogNews

19/08/2019


Captain Marvel: l'errore di traduzione nel doppiaggio italiano è clamoroso!

Errore di doppiaggio in Captain Marvel: una gag tra Carol Danvers e Nick Fury è stata modificata in maniera errata nella versione italiana. Un errore di doppiaggio in Captain Marvel stravolge in maniera clamorosa una gag del film sul rapporto tra Carol Danvers e Nick Fury, nella versione italiana del film. Non è la prima volta che il doppiaggio fa danni con i film Marvel. [...]


Diventa anche tu un fan di BlogNews!
Clicca qui per accedere alla pagina su Facebook e poi premi il bottone "Mi piace".

Feed RSS dei commenti degli iscritti a BlogNews
Puoi seguire i commenti di questo post anche attraverso feed RSS.

Scritto da Shiny il 11/03/2019

Non siamo ai livelli della lacrima nella fabbrica della realtà sentita in "Doctor Who" o dell'anima di Spike diventata in italiano la sua identità distruggendo un importante colpo di scena in Buffy ma gli adattamenti continuano a essere raffazzonati anche in produzioni importanti.

Commento #1 | Permalink


Top 24 ore